Свинцовый Пепелац

Война в Анголе: Дневник военного врача действующей армии

Guerra em Angola: Diáro de um Médico em Campanha
Автор:
де Падуа Марио Моутиньо
Издательство:
Военное издательство министерства обороны СССР
Город:
Москва
Год:
1965
Объем:
84 стр.
Тираж:
4 000 экз.
Тип обложки:
Мягкая обложка
Формат:
84×108 1/32
В каталоге с:
9 января 2018

Аннотация:

Автор книги был военным врачом в салазаровских войсках в Анголе. Его книга представляет собой правдивый, основанный на фактах рассказ очевидца о преступлениях португальских колонизаторов, о мужественной борьбе ангольского народа за свободу и независимость.

Книга является обвинительным актом против позорной системы колониализма.

Перевод дается с некоторыми сокращениями.


Дневник военного врача экспедиционной армии

Комментарии посетителей (1):

8 апреля 2023 12:50
Продублирую здесь собственную краткую рецензию на эту книгу, которую я первоначально опубликовал в рамках заметки о литературе по истории Анголы ( https://lead-pepelats.ru/blog/review-of-russian-language-books-about-angola-history/#war-in-angola ):

В книге представлен дневник военного врача португальской армии в Анголе. Перевод печатается «с некоторыми сокращениями». В предисловии указано что записи относятся к первым месяцам войны (имеется ввиду «Война за независимость Анголы» — 1961-75 гг.), но по книге установить, какой точно временной промежуток освещается невозможно, т. к. автор указывает даты только вначале дневника (первая запись от 18 мая 1961, последняя указанная дата 18 июня). Сам по себе дневник представляет собой бесконечные стенания автора по поводу страданий чёрного населения Анголы под игом португальского фашизма. Почти все «факты» преступлений португальцев в отношении повстанцев и местного населения автор приводит с чужих слов, и при этом далеко не все из них производят впечатление очень уж правдивых. От этой книги я многого ждал, так как эта война очень слабо освещена в русскоязычной литературе (к тому же думал, что дневники читать всегда интересно), но мои ожидания не оправдались — книга оказалась абсолютно бестолковой. Касательно самого автора дневника сложилось впечатление, что он, прослужив в португальской армии в Анголе 6 лет (именно столько указывает он сам), служил бы и дальше, если бы не начавшаяся в этой колонии заварушка, на подавление которой бросили армию. Тут наш «герой», почувствовал что запахло жареным, и не долго думая дезертировал из армии. Если под таким углом взглянуть на дневник, то он начинает восприниматься исключительно как оправдание автором собственной трусости, хотя, конечно же, согласен, что участие в колониальной войне Португалии не делает солдату ни чести ни славы.

Написать комментарий:


Максимальный размер файла загружаемого изображения 10 Мб